A vingança da cigana é uma das duas farsas em língua portuguesa compostas por António Leal Moreira em colaboração com Domingos Caldas Barbosa, libretista nascido no Brasil. Estas duas obras constituem os únicos exemplos de produções operáticas em português apresentados no Teatro de São Carlos durante o período em que Leal Moreira exerceu funções como director daquela instituição². A farsa assume particular relevância enquanto testemunho da tradição sonora dos entremezes e farsas partilhada entre Portugal e o Brasil, afirmando-se simultaneamente como um gesto de autonomia face à dominante influência italiana. Essa autonomia manifesta-se na incorporação de elementos populares associados à cultura afro-diaspórica em cena, nomeadamente lundus, batuques, modinhas e fados³. 

A obra foi «representada em 1964 e 1972 no Teatro da Trindade em Lisboa, em 1977 e 1980 no Teatro de São Carlos em Lisboa, em 1981 no Círculo Portuense de Ópera no Porto, 1983 no Teatro Nacional de Brasília – Brasil, em 1988 novamente no Teatro de São Carlos em Lisboa e ainda em 2004 no Sintra Estúdio de Ópera em Sintra»⁴.