Em Quando enganei os deuses a tensão concentra-se entre a versão mais conhecida do mito de Sísifo, a que se refere ao castigo em que ele empurra a pedra, e um episódio mais obscuro do mito, que narra que Sísifo enganou Tanatos, a morte, e a prendeu, não permitindo a ninguém na terra morrer, um dos muitos atos do herói que provocaram a ira dos deuses.

É enaltecido o potencial metafórico da música e dos elementos que tradicionalmente caracterizam o personagem, a pedra, a tarefa que se repete, para o converter numa metáfora do modo como arte e realidade, imaginação e opressão, se cruzam quotidianamente, de modos que podem ser interpretados como subversivos e problemáticos, mas que são ao mesmo tempo indispensáveis, explorando a memória como contrapeso do presente.

Ao aludir ao episódio de Sísifo e Tanatos, Sísifo é concebido como um mendigo desconhecido que empurra um carrinho de supermercado carregado de pedras que recolhe diariamente. As histórias que fazem parte do mito grego e que o personagem conta apaixonadamente aos que se aproximam e o ouvem serão tidas como memórias ou como delírios consoante diferentes interpretações. No final, poderemos conceber Sísifo e as suas versões como realidade ou como devaneio, mas sempre feliz, aliviando-o e a nós próprios.